PAM Indexing

Mir ist nicht bekannt, weshalb es so ist, aber es ist so: Viele Autoren (und auch Verlagsmitarbeiter) sind der Meinung, Inhaltsverzeichnis und Register sollen inhaltlich einander ergänzen, d.h., alle Begriffe, die im IHV zu finden sind - also im Grunde alle „großen“ Überschriften - sollen möglichst nicht ins Register aufgenommen werden. Die Frage nach der Rolle des IHV ist somit immer die Frage nach der Rolle der Überschriften.

Fehlen sämtliche registerrelevanten Begriffe aus Überschriften, wird das Register zu einer Nebenrolle degradiert, und es stehen einige Möglichkeiten der Texterschließung im Register nicht zur Verfügung. Die eigentlich wichtigen Arrays oder Cluster, die der Leser im Register erwartet, können auf diese Weise nicht gebildet werden. Es kommt ein im Grunde unbrauchbares Register heraus.

Anmerkungen dazu finden sich auch im Buch von Cindy Meister, John McGhie und Peter Jamieson „Microsoft Word - Das Profibuch“ (S. 165). Interessant: Untersuchungen zeigen, dass etwa 35 % der Leser im IHV nachschlagen, während 65 % den Index verwenden!

Achtung: es sollen natürlich keine Seitenverweise auf das IHV in ein Register aufgenommen werden, sondern lediglich Begriffe aus den Überschriften der Kapitel und Unterkapitel, die in übersichtlicher und kompakter From in einem IHV präsentiert werden. Man könnte beim Registererstellen auch das IHV überspringen und diese Begriffe direkt beim Bewerten der Überschriften im Text bilden, aber wenn man das IHV auswertet, so hat man bereits ein gutes Gefühl für das, was einem im Buch erwartet. Die Seitenverweise gehen immer zu den Fundstellen der Überschriften im eigentlichen Text!

• Argumente für die Aufnahme von Begriffen aus Überschriften:
  • bei Fachbüchern stecken gerade in den Überschriften die eigentlich wichtigen Begriffe
  • Programme zum Indexieren von Webseiten basieren genau auf dieser Annahme und nehmen automatisch alle Begriffe aus (mit entsprechenden Formatvorlagen formatierten) Überschriften in den Index auf, d.h., die Entwickler nutzen die besondere Bedeutung der Überschriften und somit des IHV
  • IHV und Index ergänzen sich, bieten denselben „Stoff“ auf unterschiedliche Weise an.