Benutzer-Werkzeuge
layout:framemaker
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
layout:framemaker [2022/01/27 18:35] walter [Übernahme von Indexmarken] |
layout:framemaker [2022/01/27 19:03] (aktuell) walter [Übernahme von Indexmarken] |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
| * Import nur aus .doc- oder .rtf-Dateien oder per Copy and Paste | * Import nur aus .doc- oder .rtf-Dateien oder per Copy and Paste | ||
| * es werden alle Ebenen der Word-XE-Felder übernommen und in FM-Indexmarken umgesetzt | * es werden alle Ebenen der Word-XE-Felder übernommen und in FM-Indexmarken umgesetzt | ||
| - | * wichtig: auch die Verschiebungsmethode (siehe Buch "Indexing mit Word") kann eingesetzt werden. Das heißt: | + | * wichtig: auch die **Verschiebungsmethode** (siehe Buch "Indexing mit Word") kann eingesetzt werden. Das heißt: |
| - | * Seitenbereichsangaben kommen herüber (was beim Standardverfahren über Textmarken nicht funktioniert) | + | * **Seitenbereichsangaben** kommen herüber (was beim Standardverfahren über Textmarken nicht funktioniert) |
| - | * Bei der Ausgabe von EPUB werden Seitenzahlen (die aus Word) angezeigt und mit Links versehen. Dieser Punkt ist besonders hervorhebenswert, weil FM von Haus aus keine Möglichkeit bietet, verlinkte Seitenzahlen im EPUB zu präsentieren; es werden immer die Begriffe der jeweils untersten Ebene eines Eintrags verlinkt. | + | * Bei der **Ausgabe von EPUB** werden **Seitenzahlen** (die aus Word) angezeigt und **mit Links versehen**. Dieser Punkt ist besonders hervorhebenswert, weil FM von Haus aus keine Möglichkeit bietet, verlinkte Seitenzahlen im EPUB zu präsentieren; es werden immer die Begriffe der jeweils untersten Ebene eines Eintrags verlinkt. |
| - | * Falls die Word-Seitenzahlen stören sollten, weil sie nicht mit FM-Seiten korrespondieren (was aber auf einem E-Reader sowieso niemanden interessiert), sollten relative Seitengaben verwendet werden. Diese können in Word (und nur dort!) per Formel in jedem XE-Feld erzeugt werden (siehe Buch "Indexing mit Word"). Dann hat man z. B. Seitenangaben, die von 1 bis 1000 laufen, wobei 1000 einem Wert von 100 % entspricht. 500 bedeutet dann, dass sich die Fundstelle genau in der Mitte des Buches befindet, 330 im ersten Drittel usw. | + | * Falls die Word-Seitenzahlen stören sollten, weil sie nicht mit FM-Seiten korrespondieren (was aber auf einem E-Reader sowieso niemanden interessiert), sollten **relative Seitengaben** verwendet werden. Diese können in Word (und nur dort!) per Formel in jedem XE-Feld erzeugt werden (siehe Buch "Indexing mit Word"). Dann hat man z. B. Seitenangaben, die von 1 bis 1000 laufen, wobei 1000 einem Wert von 100 % entspricht. 500 bedeutet dann, dass sich die Fundstelle genau in der Mitte des Buches befindet, 330 im ersten Drittel usw. |
| === Was machen, wenn nachträglich (also nach dem Word-Import) weitere Einträge in FM erzeugt werden müssen, z. B., wenn sich Umbruchkorrekturen, insbesondere Textergänzungen, ergeben haben? === | === Was machen, wenn nachträglich (also nach dem Word-Import) weitere Einträge in FM erzeugt werden müssen, z. B., wenn sich Umbruchkorrekturen, insbesondere Textergänzungen, ergeben haben? === | ||
| Diesen Fall kann man dadurch lösen, dass | Diesen Fall kann man dadurch lösen, dass | ||
| *die Textergänzungen in die Ausgangs-Word-Datei eingebaut | *die Textergänzungen in die Ausgangs-Word-Datei eingebaut | ||
| - | *und dann in Word Einträge (also XE-Felder) erzeugt werden, wobei die Verschiebungsmethode angewendet wird. | + | *und dann in Word Einträge (also XE-Felder) erzeugt werden, wobei die **Verschiebungsmethode** angewendet wird. |
| *Die Stellen mit XE-Feldern werden anschließend kopiert und in FM eingefügt: hier ersetzen sie den vorhandenen Text. Dabei kommen die XE-Felder herüber. Da diese die Seitenzahlen auf der untersten Ebene enthalten, werden sie an EPUB übergeben. | *Die Stellen mit XE-Feldern werden anschließend kopiert und in FM eingefügt: hier ersetzen sie den vorhandenen Text. Dabei kommen die XE-Felder herüber. Da diese die Seitenzahlen auf der untersten Ebene enthalten, werden sie an EPUB übergeben. | ||
| + | *Es können sogar einzelne XE-Felder in Word kopiert und als Indexmarken in FM eingefügt werden. Dabei wird kein Text in FM ersetzt! | ||
| ===== Sonderzeichen (gemäß der FrameMaker-Hilfe)===== | ===== Sonderzeichen (gemäß der FrameMaker-Hilfe)===== | ||
| So geben Sie ein Auszeichnungszeichen () ein:\\ | So geben Sie ein Auszeichnungszeichen () ein:\\ | ||
layout/framemaker.1643304909.txt.gz · Zuletzt geändert: 2022/01/27 18:35 von walter
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
